-¡Bandidos alemanes a las dos! -¡Más potencia!
Escríbelo bien, Rafe.
"TIMÓN" se escribe así.
Gracias, copiloto.
¡Bandidos!
Buen tiro, Danny.
Buen tiro, Rafe.
-Tierra de libertad. -Hogar de valientes.
Buen vuelo, papá.
Vamos. Te enseñaré a volar.
-Me siento delante. -No, detrás.
Soy más grande. Debería ir delante.
Yo soy mayor y soy quien te enseña.
-¡Es como si voláramos! -Lo he hecho muchas veces.
Ponte a las armas. Yo pilotaré. Acabaremos con esos bandidos.
¡OH, no!
¡Páralo, Rafe!
He visto cómo lo hace mi padre.
¡Dios mío, estamos volando!
¡Estamos volando!
Mi padre me va a matar. Vamos.
-¡Hemos volado! -¡Sí, hemos volado! ¡Ya soy piloto!
Hemos volado.
¡inútil!
¡Si pierdes el tiempo con ese chico estúpido que no sabe leer,
nunca llegarás a nada!
No es estúpido, papá.
Papá...
¡Vamos!
¡A casa!
¡Ahora!
¡Levanta! ¡A trabajar! ¡Ven!
¡Venga! ¡A casa!
¡Déjele en paz!
¡No, papá!
¡Te partiré en dos, sucio alemán!
¿Qué me has llamado?
Luché contra los alemanes en Francia.
Luché contra ellos en las trincheras.
Pido a Dios que nadie tenga que ver lo que yo vi.
Eres mi mejor amigo.
¡Papá, espera!
Hitler construye la maquinaria militar alemana
y arrastra a Europa hacia la guerra.
Pero aun cuando Francia ha caído,
América sigue negándose a unirse a la lucha.
ENERO DE 1 941
-¿Y McCawley CarloZ? -Practicando.
Bien, Danny.
Les enseñaremos a volar. Juguemos al "gallina". ¿Listo?
No estamos en la granja. Con estos aviones no juego.
-No seas crío. -No pienso hacerlo.
Voy hacia ti. O giras, o me das.
-¿Qué...? -Dios mío.
¿Por qué me metes siempre en líos?
¿Hacia dónde vas?
Supongo que hacia la derecha. No, la izquierda.
-Izquierda, ¿no? -¿izquierda no?
¿izquierda o derecha?
¡Ya me has liado! ¡Aclárate!
¡Vamos hacia la derecha!
Son unos ases.
¿Has dicho algo? ¡Esos granjeros se van a quedar en tierra!
Sí, señor. Utilización inaceptable del material militar.
Ve a por mi gorra.
Envía a esos "afeita-setos" a Doolittle.
Tras dos años de adiestramiento,
¿crees que te dan un avión de 45.000 $ para que te diviertas?
Ponía a prueba mis reflejos.
Y cuando hiciste ese rizo la semana pasada, ¿era para perfeccionarte?
Eso no es entrenamiento. Es acrobacia.
Y me parece sumamente temerario
e irresponsable.
Señor...
-¿No fue Vd. el primero en hacerlo? -No te hagas el listo.
No pretendía ser irrespetuoso. Sólo pienso...
que es irresponsable si se hace para presumir.
Yo lo hice para inspirar a los chicos,
como Vd. me inspiró a mí.
Los franceses tienen una palabra para honrar a sus jefes.
-Un hommage, señor. -¿Un qué?
Gilipolleces, McCawley.
Pero es una gilipollez muy, muy buena.
Gracias, señor.
Me recuerdas a mí mismo hace 1 5 años.
Por eso debemos hablar de esto.
Siéntate, hijo.
Los británicos te aceptan
en el Escuadrón Águila. Partes para Inglaterra mañana,
si quieres ir.
Sólo unos pilotos británicos se interponen entre Hitler y la victoria.
Necesitan ayuda.
Me pondré en camino.
Se supone que debo pedirte que lo pienses.
¿Señor?
Tarde o temprano, entraremos en guerra.
Necesitaré a mis mejores pilotos.
Así que es mi deber pedirte que te quedes.
Señor,
¿qué haría usted?
Yo, en tu lugar...
iría.
¿Me estoy quedando calvo aquí atrás?
Vaya, qué guapo eres.
No se te ocurra morir.
"Morir". Ése es...
el concepto que vas a poner en práctica esta noche.
Ponte una gota de aceite de clavo debajo de los ojos.
Picarán y se te hincharán. Quédate a solas con la enfermera.
Respira hondo.
Qué vea el brillo en tus ojos.
Y le dices: "Nena, me adiestran para la guerra.
No sé qué ocurrirá.
Pero si muero mañana,
que sea tras haber vivido al máximo esta noche."
¡Vamos! ¡Las enfermeras nos esperan!
¡Antes de que se le caiga todo el pelo!
¿Cómo has podido hacerlo?
Doolittle me asignó para que tuviera adiestramiento de combate.
¿Pues sabes algo?
Allí no se adiestran, están en guerra.
Los perdedores mueren y los ganadores acaban hechos piltrafas, como mi padre.
Lo entiendo, pero mi deber es ir.
No me sermonees sobre el deber. Llevo el mismo uniforme que tú.
Si hay problemas, estoy listo. ¿Pero por qué buscarlos?
Vamos, Danny. Voy a cumplir 25 años. Soy casi un viejo.
Me harán instructor de vuelo.
No quiero enseñar. Quiero ser piloto de combate.
¡Vamos!
¡Las enfermeras no pueden bailar solas!
Vamos.
Si el deber es ver 1 50 hombres en paños menores al día,
hemos venido a cumplirlo.
No puedo creerlo. Sábado por la noche en Nueva York.
¿Sabéis qué hacen en mi pueblo?
Nada. Jugar a empujar vacas.
Por eso te has alistado. Para ver mundo.
Bárbara, somos enfermeras, no turistas.
Yo me alisté por patriotismo... y para conocer a chicos.
Yo también.
Vamos a pasarlo bien esta noche.
- Cuéntales la historia. - ¿Qué?
Cuenta.
Es una historia muy larga.
Hay tiempo.
Vi cómo ocurría.
Fue hace cuatro semanas.
¿Qué crees que es mejor, todas en una nalga, o repartidas?
Fusco, Anthony.
¿Estás bien?
¿De verdad tienes que hacerlo?
No voy a pillar fiebre amarilla en el cuartel.
Si prefieres, puede hacerlo ella.
Dame un momento.
EI gobierno dice "Pinchad", y pinchamos.
Red, ¿estás bien?
¡Revisión ocular, número 4!
Escuche, doctor.
Ya he pasado una docena de exámenes médicos.
-Si escribe eso, no me dejarán volar. -Lo siento, hijo.
RECHAZADO
Voy a suspender. Me quitarán las alas.
No, no lo harán. Tranquilo.
Lea la línea de abajo.
Practica con la línea de abajo. Tranquilo.
J-L-M-K-P-O-E-T-X.
Gracias.
Siguiente.
J-L-M-K-P-O-E-T-X.
Tengo vista de águila.
Tranquilo. En vez de la de abajo, lee la primera. Con ambos ojos.
C. Lo siento.
J...
C. W.
Q.. Q..
Lea la de abajo de nuevo, pero de derecha a izquierda
y letras alternas.
E.
X.
-X. E. -X. E.
No es lo que usted cree.
Lo siento, Teniente. EI ejército exige una visión perfecta.
EI problema no son mis ojos.
Le doy a un conejo en movimiento con una pistola de 3 dólares.
EI problema son las letras.
Vaya al colegio y vuelva a pasar la prueba.
Ya fui al colegio. Mis profesores no sabían qué me pasaba.
A veces mezclo las letras, eso es todo. Las veo al revés.
Mire...
-Matemáticas, oral, todo excelente. -Aprobó a duras penas el escrito.
Pero aprobó. ¿Ahora me toca a mí?
Espere su turno.
Sí, señora.
Señora,
no voy a ser profesor de lengua.
Pero sé para qué estoy aquí. Para ser piloto.
No se pelea con manuales, los instrumentos no pilotan.
Sientes el avión como parte de tu cuerpo.
Según el manual, si leo mal
no puedo ser un buen piloto. Según el expediente, soy el mejor piloto.
Señora...
por favor.
No me quite las alas.
Me sentí fatal.
Evelyn, ve al puesto número tres.
No tuve elección.
Le aprobé.
Y entonces, vuelve ese piloto.
-¿Eres recluta? -Sí.
¿"Sí"? Muchacho, soy oficial.
-Lo siento, señor. -Dame ese expediente.
-Descanse. -Sí, señor.
-No le he dado las gracias. -Bájese los calzoncillos.
¿Así?
Así está bien.
Tenía un trasero precioso.
No tenía por qué aprobarme, pero lo hizo. Lo entendió.
No me ha dado las gracias.
Gracias.
De nada.
¿Por qué lo hizo? Simple curiosidad. Ahora es Vd. mi heroína.
Mi padre era piloto. He visto lo que ocurre cuando un piloto
pierde las alas.
Entonces, su padre también es mi héroe.
De hecho, en mi calidad de oficial,
es mi deber salir esta noche con la hija de mi héroe.
¿Demasiado profundo?
Creo que hasta el hueso.
Qué mala eres.
¿Hay alguna posibilidad de que...
ya sabe, llegue a gustarle?
¿Cómo lo ha adivinado?
No nos han enseñado a reaccionar ante sentimientos como éste.
¿Qué sentimientos?
Algo parecido a esto.
Se estaba propasando y le pinché otra vez.
Eh, Romeo, que quiero acabar.
Espera.
Señorita,
me "chupa" usted.
¿Qué quería decir?
Me "gusta" usted.
No quería decir eso.
Y quiero preguntarle si puedo "donarla" a cenar.
Empezó a actuar de forma extraña.
"Invitarla" a cenar.
Éste no es su gráfico.
No, ése es...
el de este tipo.
¿Le han puesto ya esta inyección?
Sí, una vez.
Quería... ¿Puedo invitarla a salir?
No.
Y de repente...
¿Qué le hiciste?
Pobrecito.
¿Está bien?
Sí, bien. Estupendamente.
Esto es sólo por precaución.
Mire, he traído champán francés de verdad.
De Francia.
Se me ocurrió
que podíamos celebrarlo.
¿Celebrar qué?
No sé.
Qué es mi heroína, por ejemplo.
De acuerdo.
¿Por qué no?
Así que...
quería darle las gracias...
y tranquilizarla por haberme aprobado.
Le ha hecho un gran favor al país.
Soy un gran piloto.
Y si tiene algún defecto,
que obviamente no tiene, es la modestia.
No, si tengo un defecto,
es la sinceridad.
Es usted tan...
Se me escapó el corcho.
Cómo duele.
Duele muchísimo.
Lo siento.
Está sangrando.
Túmbese.
Lo he fastidiado todo. Cómo me duele.
-Qué frío. -Cortará la hemorragia.
-No puedo respirar. -Quédese quieto.
Es tan hermosa que duele.
Lo que le duele es la nariz.
No, creo que es mi corazón.
Y entonces, le besé.
Es la historia más romántica que he oído.
Han sido las 4 semanas y 2 días más románticos de mi vida.
Qué envidia me das.
-Me alegro de verla, Teniente. -Y yo a usted, Teniente.
Elige una mano.
Es precioso.
¿Qué tienes en la otra?
EI mío.
He tardado seis horas en hacerlos.
Quiero presentarte a mis amigas.
Ésta es Martha, Bárbara,
-Sandra... -Hola.
Soy Betty.
¿No tendrás amigos?
Elige.
Si entramos en guerra y algo
me ocurre, me siento tranquilo sabiendo que alguien
tan dulce como tú me cuidará hasta que sane.
Bien, pero aún no estamos en guerra.
Bien, he dicho una tontería.
Hola.
Hola, soy Red. Red...
Extraño.
-¿Te apellidas "Extraño"? -Es toda tuya.
No, Winkle.
Red es un Casanova.
-¿Siempre tartamudeas? -No, sólo cuando estoy...
Y ella ha picado.
-¿Nervioso? -Sí.
¿Por qué no me ocurre a mí?
Hola.
Danny parece tímido con las chicas.
No es tímido, sólo un poco...
inseguro. Su padre siempre estaba humillándole.
Pero en un avión recobra toda su seguridad.
Es como un hermano, mi mejor amigo.
Es mi mano derecha.
Qué en estos momentos, está muy al sur de mi cintura.
Lo siento.
-He debido perder altitud. -Sí, supongo.
Discúlpame.
Tú y yo... tenemos que hablar.
Corre el rumor de que nos envían a Pearl Harbor.
No está tan mal.
Más lejos del campo de batalla, imposible. Tomarás el sol.
Quizá te destinen allí también.
Eres una mujer súper especial.
Y bueno...
Me entrenan para que sea un gran guerrero malo y...
quién sabe qué puede ocurrir mañana...
o más adelante, ¿sabes?
Esta noche tiene que ser especial.
¿Por qué lloras?
Pienso que tal vez no vuelva a verte.
Seca esas lágrimas.
Esta noche eres mío.
Hoy no me apetece estar con gente.
Quiero estar sola contigo.
¿Qué tal el puerto de Nueva York bajo la luna?
¿Vas a ser una mala influencia?
Por supuesto que sí.
Podemos requisar este buque
-porque somos oficiales. -No por mucho tiempo.
-Quizá viajemos en un barco así. -¿Te gustaría?
Tomaremos cócteles en el Gran Salón.
Nadie habla de la guerra. Bailan al ritmo de Cole Porter.
Necesitaré un esmoquin.
Vamos. ¡Todos a bordo!
Estás loco.
Con cuidado. Siéntate.
Veamos...
Allá vamos.
Es lo máximo que puedo acercarte a tu barco. AI menos lo intenté.
De hecho, esto es mucho mejor.
Sí que lo es.
Qué guapa eres.
¿Qué va a ser de todos nosotros, Rafe?
Bueno,
el futuro no está en nuestras manos, ¿no?
No, supongo que tienes razón.
-Dios mío, ¿estás bien? -Sí. ¿Y tú?
Esto no entraba en el plan.
-No tropieces. -Gracias.
¡Subid! ¡Venga, subid!
¡Venga! ¡Estamos en la 321 !
Tengo que decirte algo.
No tienes secretos para mí. He visto tu informe médico.
Es algo malo, o no te costaría tanto decirlo.
Tengo que irme.
Todos nos vamos.
Pero yo me voy a la guerra. Mañana.
AI Escuadrón Águila, una unidad británica de pilotos americanos.
No lo entiendo.
Estás en el ejército americano. No pueden obligarte.
No me obligan.
Voy voluntario.
Pero te aprobé.
Te dejé pasar.
¿Y vas voluntario al lugar más peligroso?
No es tu responsabilidad. No es tu elección.
Siempre he querido volar.
Todo en mi vida me ha conducido a esto.
A conocerte.
Te quiero.
Te quiero tanto...
Vamos adentro.
Espera un momento. No puedo hacer esto.
No está bien. Lo siento.
No puedo hacer esto. Es decir...
Es decir, sí puedo. Quiero hacerlo.
No intento ser noble, ni decir que sé lo que va a pasar, sólo...
Debería dejar de hablar.
Pero no quiero que lo nuestro sea como lo de los demás.
No quiero que tengas que arrepentirte de nada.
Ha sido la noche más increíble de mi vida.
No quiero echarla a perder.
No podrías.
Si me quedase una sola noche de vida,
querría pasarla contigo.
Por eso quiero volver. Con eso quiero soñar.
Quiero saber que tengo por delante lo mejor de mi vida.
No...
¿Podrías no venir a despedirme? Porque...
Decirte adiós una sola vez ya es muy duro.
Llévate esto.
¿Crees que me queda bien?
Volveré.
-¿No le dijiste que no viniera? -Sí.
¿Y por qué la buscas?
Es mi prueba.
Si le digo que no venga y viene, sé que me quiere.
¡Todos a bordo! ¡Vía 57!
Si algo me ocurre, quiero que seas tú quien se lo diga.
¿De acuerdo?
Asegúrate de que vuelves.
Te veré cuando vuelva.
Buena caza, Rafe.
¡Evelyn!
Me quiere.
bombardea Londres sin piedad
mientras la aviación de Churchill pugna
por mantener el control del cielo británico.
Esto está que da lástima.
EI Teniente McCawley a sus órdenes.
Bien.
Le llevaremos a su dormitorio y luego le enseñaremos
el trasto en el que volará.
Señor, si todos están tapando agujeros de balas en la pista,
vayamos directamente al avión.
Dos no han vuelto.
Sólo hemos contado once.
¿Estáis todos los Yanquis tan ansiosos de morir?
No estoy ansioso de morir. Sólo ansioso de ayudar.
Éste es el tuyo.
Un buen muchacho.
No murió hasta que aterrizó y apagó el motor.
Siéntense, caballeros.
Me temo que estoy de mal humor.
Churchill y Stalin me preguntan
Lo que voy a preguntarles a Vds.
¿Cuánto más va a fingir América que el mundo no está en guerra?
Hemos incrementado los envíos de comida y combustible...
Pero necesitan tanques, aviones, balas, bombas
y hombres que luchen.
Pero nuestro pueblo cree que Hitler y sus secuaces nazis
son un problema de Europa.
Tenemos que hacer más.
Enviar más barcos y más armas antiaéreas.
¿Debilitar aún más la flota del Pacífico?
¿Tenemos elección? Fabricamos frigoríficos
y nuestros enemigos, bombas.
La guerra es inevitable.
Ocultar este hecho significa la muerte.
Los americanos han cortado el suministro de combustible, que nos es vital.
Sólo tenemos para 18 meses. Nuestra única opción es la guerra.
Sólo hay una solución. Un ataque masivo y por sorpresa.
¿Nos cree capaces de hacer algo así?
aniquilaremos su flota del Pacífico en un solo ataque...
en Pearl Harbor.
Esto es emocionante.
Hay cien barcos en Pearl.
¿Cuántos marineros por barco?
Depende del tipo de barco, pero de media...
¿dos mil?
Más los pilotos, los marines, el personal de la base...
Sigo calculando los marineros.
Los números os favorecen.
Sí, cuatro mil a uno.
¡Esto es el paraíso!
¡Os veo en la playa, chicos!
Estamos en Hawai.
No deberías pintarles tetas a mis aviones
y si lo haces, no las pintes desiguales.
-Las tenía así. -Aquí pone...
"Nunca haga surf entre rocas o postes sumergidos."
No hagas eso.
Si están sumergidos, ¿cómo sabes que están sumergidos?
Gooz, ¿qué demonios haces?
Intentar arreglar su tabla. Siempre se estrella contra las rocas.
Trabajo en mi invento en mi día libre.
La aleta de Gooz.
Me haré rico.
Todas las tablas de surf la necesitarán.
Tú vas a necesitar una escoba.
Mirad los nuevos reclutas.
¡"Aloha"!
¿Sois pilotos?
En eso estamos.
Muchos interruptores y cosas así.
EI orgullo del Pacífico.
¿Y vosotros?
EI terror de los cielos.
Bienvenidas, señoritas.
Hola.
Acabo con este trasero quemado y os atiendo.
Querida Evelyn,
esto no es como lo imaginaba.
Hace frío.
Tanto frío
quese te mete en los huesos.
Pero tengo una forma de encontrar calor
y espensando en ti.
Me gustaría es tarde vuelta allí, contigo.
No es fácil hacer amigos.
Hace dos días, tomé una cerveza con dos pilotos.
ayer murieron ambos.
Querido Rafe,
te echo tanto de menos...
Es extraño estará medio mundo de distancia de ti.
Voy pegado a él.
¡Le he dado!
Cada noche, miro la puesta de sol
e intento absorberla última pizca de su calor
para enviarla desde mi corazón
al tuyo.
¿Familia?
Chica, señor.
La chica.
Miran mal a los yanquis por no haber entrado en guerra.
Sólo te digo que si en tu país hay muchos más como tú,
que Dios ampare a quien os declare la guerra.
¡Destacamento, atención!
¡Atención en cubierta!
Almirante Kimmel, Comandante de la Flota del Pacífico.
Buena presentación.
Gracias, Almirante.
Washington lleva 4 meses minimizando la amenaza de Japón.
No permitiré que bajemos la guardia.
Disculpe, Comandante. Almirante, urgente, de Washington.
Debo mantener esta flota lista para luchar contra los japoneses
y proteger medio planeta.
Ahora me piden 1 2 destructores para el Atlántico.
¿ignoran qué puede pasar aquí?
Temen más a Europa.
¿Esa evaluación de riesgos incluye Hawai?
Pearl Harbor no tiene profundidad para un ataque con torpedos.
Lo que nos preocupa es el sabotaje,
hemos agrupado los aviones para facilitar la protección.
La distancia es nuestra aliada.
Sus analistas han pensado en todo, ¿eh?
Un enemigo inteligente golpea donde más seguro crees estar.
Desde un avioneta turística de Hawai, he podido fotografiar
Battleship Row y las múltiples bases aéreas.
Miren los barcos. agrupados. El blanco perfecto.
Hemos adaptado nuestros torpedos para que puedan operaren Pearl Harbor.
aletas de madera. Permiten que puedan navegar por un puerto poco profundo.
Cuando Pearl Harbor aún duerma en la bruma matinal,
atacaremos con todos nuestros efectivos.
He arreglado el sistema hidráulico y el eléctrico,
-pero no los manguitos. -¡Arráncalo!
Buena suerte, señor.
Sección roja, los bombarderos.
Azul, los cazas.
Bombarderos justo delante. Démosles un buen recibimiento.
Rojo 2, sígueme a más altura. Ocúpate del primer bombardero.
Te sigo.
¡Buen tiro!
Preparaos todos.
Dejadme el del medio.
¡Abro fuego!
¡Le hemos dado! Buen tiro, Rojo Dos.
Tengo dos ME delante.
Voy tras él. Estoy justo detrás.
¡Fuego!
Le he dado a uno.
-¡Y al otro! -Rojo 1 , te siguen unos cazas.
¡Me están disparando!
¡Lárgate de ahí!
¡Sube! ¡Sube!
Tengo una fuga de aceite.
No veo nada.
¡No puedo abrir la cabina!
¡No puedo salir!
¡Lo llevo detrás!
¡Me han dado! ¡Me han dado!
¡"Mayday"! ¡"Mayday"!
Dios mío.
-La iglesia no es lo mío. -¿Qué quieres decir?
Siempre que voy a limpiar mi alma,
me pongo a pensar en cómo volver a ensuciarla.
¡Lo dice una virgen!
Tengo que hacer inventario.
Me estás matando de aburrimiento.
Nada. Los domingos le escribe a Rafe
1 0 páginas en vez de las 5 de siempre.
Ojalá estuviera yo enamorada.
Hola, cariño.
Me odia.
Me alegro de verte, Red.
Y yo a ti, Betty. ¿Vienes a dar un paseo?
Eso, haré de chofer.
¡Machácalo!
Pegas muy duro
para ser cocinero.
¿Por quién apuestas?
-Por el cocinero. -¿Odias el dinero?
-Apuesto cinco por él. -Hecho.
¿Contra el mecánico?
Ese tipo caga remaches.
Por fin sales de la sala de máquinas. ¿Te molesta el sol?
¡Le está dando bien!
Ven aquí. Tenemos que hablar. Acércate.
No puede hacernos daño.
Sí puede. Nos ha hecho un corte. Estamos sangrando.
Es un rasguño. ¿Ves esto?
Es el dinero ganado fregando y limpiando la flota. Si no ganamos...
tendré que buscarme otro barco.
No puedo volver al Arizona sin nada.
No es por dinero.
Voy a enviar a ese engreído
mecánico de vuelta a las tripas del barco.
¡Vamos! ¡Somos los mejores!
Le pegó a tu madre. ¡Sé un hijo de perra!
Fíjate. ¡Bien, Dorie!
¡Ya basta! ¡Ya basta!
-¿Y mi dinero? -La pelea estaba amañada.
¡Somos ricos!
¿Cómo te lo has hecho?
Boxeando.
¿Ganaste?
Sí, señora.
¿Y qué te dan por ganar?
Respeto.
¿Por qué necesitas los puños para que te respeten?
Dejé a mi madre en Tejas y me alisté para ver el mundo
y hacerme hombre.
Me hicieron cocinero.
Ni siquiera eso.
Limpio cuando los marineros han comido.
En dos años, ni siquiera me han dejado disparar.
Ojalá nunca tengas que hacerlo.
Sí, señora.
Cuídese, Cabo Miller.
Usted también.
Me enseñó a volar.
Y cuando me metía en problemas,
sabía que no estaría solo.
Qué él estaría conmigo.
Ahí arriba, siempre me animó a ser mejor y más rápido.
Me dijo que eras un gran piloto.
Fue la noche que me contó
que iba voluntario a Inglaterra.
¿Voluntario?
Me dijo que iba destinado.
Siempre intentaba protegerme.
Sabes, me miro en el espejo con este uniforme
y no sé quién soy.
Parezco un héroe...
pero no siento que lo sea.
A Rafe...
siempre le fue ese papel.
Estaba deseando serlo.
Por Rafe McCawley,
el mejor piloto
y el mejor amigo que he conocido,
que conoceré jamás.
Por Rafe.
avanzamos con la preparación del ataque.
Para el éxito de esta operación,
es vital la instrucción en bombardeo de alto nivel y ataque con torpedos.
Si conseguimos sorprenderles, los americanos o pondrán poca resistencia.
Que los operadores envíen mensajes, para que los americanos los intercepten.
Referent esa todos los objetivos potenciales en el Pacífico.
Incluyan Hawai,
así la confusión será mayor.
Brillante, almirante.
Un hombre brillante encontraría el modo de no hacerla guerra.
WASHINGTON, D.C. J ULIO DE 1 941
los japoneses están inundando el Pacífico con mensajes de radio.
Desde el Canal de Panamá hasta el Sureste de Asia.
-Y sin una pauta lógica. -No, siempre hay lógica.
Saben que les leemos el correo.
Quieren que creamos que su flota se dirige al sur.
No me lo trago.
Hay algo. Están tramando algo.
Si no, ¿por qué se esfuerzan en engañarme?
Evelyn, han llegado hoy estas cartas para ti.
Son de Inglaterra.
-De Rafe. -Lo siento, Ev.
Ya sabes cuánto tarda el correo.
3 MESES DESPUÉS
América espera la respuesta de Japón a sus propuestas de paz.
El embajador Nomura llega a Washington para intentar garantizar
La paz en el Pacífico.
En Inglaterra,
las herramientas y acabaremos el trabajo. "
La RaF combate la ambición de Hitler de dominar el cielo del Canal.
La victoria no llega
sin sacrificio.
-¡Evelyn! -¡Danny!
Menuda comedia, ¿eh?
Cuánto tiempo hace...
He hecho muchas horas de vuelo.
Yo también te he estado evitando.
¿Quieres...?
Claro. Sí.
Recuerdo que cuando tenía 7 años estaba siempre construyendo
aparatos y cosas. Me pidió que le fabricase alas para volar como su padre.
Le dije: "No puedes volar sin motor."
No me hizo caso. Dijo: "Tú constrúyelas."
Y lo hice.
Yo estaba ahí arriba, atándole esas enormes alas a la espalda,
hechas con papel, cola y unos pantalones de seda
que robamos.
Le dije: "No puedes saltar del granero con eso."
Se rompió la pierna contra la excavadora.
Cuánto le echo de menos.
Rafe estaba de vuelta ahí arriba al día siguiente,
con escayola y todo, diciéndome que les hiciera ajustes a las alas.
Mirad esto.
"Encrucijada del Pacífico. Tahití, 1 .700 millas."
¡Bien!
Oye, Betty.
-Levántate. -¿Qué pasa?
-Ponte de pie. -¿Por qué?
Ponte de pie.
Yo me quedo aquí.
¡Vamos, Red!
Hemos reservado para cenar.
Un momento.
¿Estás enfermo?
¿Puedo declararme?
¿Estoy hablando demasiado? A veces me ocurre. Lo siento.
Mirad esto.
Vámonos de aquí. Rápido.
Debería irme.
No dejes que pasen otros tres meses.
-Lo he pasado bien. -Y yo.
¿Te acompaño a casa?
No hace falta.
No, claro.
-Buenas noches, Danny. -Buenas noches.
Me preguntaba si podría venir alguna vez
a tomar un café o un pedazo de tarta.
¿Qué estoy haciendo?
Vaya, estabas dormida. Lo siento. No estás vestida.
-¿Pasa algo? -No, nada.
-Sólo es Danny. -¡Mi pelo!
Sólo es que... te olvidaste esto.
Gracias. Has sido muy amable trayéndomelo... ahora.
Pensé que podrías necesitarlo, ya sabes, tal vez mañana.
No lo llevas al trabajo, pero...
No. Es un pañuelo.
Eso. Eso. Sí.
Estaba pensando que tal vez podría venir...
a llamarte. Quiero decir... Si llamara, ¿podría venir a verte?
Sólo una vez, si no estás ocupada.
Sí, tal vez.
-¿Tal vez? -Tal vez.
De acuerdo.
Buenas noches.
Serás idiota...
¿Te divertiste anoche?
No era lo que parecía.
Pues debería serlo. Han pasado meses. Sigue adelante.
-Eso hago. -Ev, no me mientas.
Te oigo llorar por las noches.
Cuando mi padre se marchó,
mi madre no podía conmigo y me envió a casa de mi tía.
Pensé que mi vida había acabado,
pero quién sabe qué nos depara el destino.
De no haberme escapado, mentido sobre mi edad y alistado,
no habría conocido a Red.
Ahora es mi prometido.
No me acostumbro a esa palabra.
Lleváis 1 2 horas.
La pequeña Betty se nos ha adelantado.
Ya veis, no hay pacientes. Bienvenidas a Hawai. Os enseñaré el bar.
Nuevas reclutas a las que torturar.
-¿Señoritas? -Hola.
Dentro de 2 años, tendré 1 9 y Red podrá comprarme un anillo.
Rafe te envió a su mejor amigo para que estuvieras bien.
Para que siguieses adelante.
Tienes que vivir.
¡Red!
Adiós, Rafe.
WASHI NGTON, D.C. I NTELIGENCIA NAVAL
La flota japonesa ha desaparecido.
Han cesado las comunicaciones.
Esto fue filmado hace cuatro días, el 28 de octubre.
Enviamos aviones de reconocimiento al Pacífico, pero no encuentran nada.
Están en cualquier lugar de aquí.
No entiendo cómo pueden desaparecer dos divisiones de portaaviones.
¡Despejado!
Hemos fallado mucho.
No le hemos dado al blanco.
Anthony, coloca bien la seis.
Gooz, coloca bien la tres.
Tenemos visita.
Eso no es un uniforme.
Danny. Es Evelyn.
Dios.
¿Estás bien?
Sí.
No.
Me estoy enamorando.
Lo veía venir.
No quería que ocurriese. Pero ocurrió.
Tiene que estar con alguien. Mejor contigo.
Si muriese y mi mejor amigo ligara con mi chica,
volvería para partirle la cara.
Tony, ya basta.
Volvería muy rápido.
Danny es un buen amigo, cuida de ella.
Yo tengo novia.
- Estupendo. - Chicos, vámonos.
Danny, lo que hagáis es asunto vuestro.
Intenta olvidarte de Rafe.
Ten cuidado.
Las mujeres te nublan la mente.
Gracias, Gooz.
De nada.
Hola, Danny.
¿Adónde van todos?
Intentan ser discretos.
¿No actúan de forma extraña?
No.
Bueno, tal vez un poco. Sí.
Tienen demasiado tiempo libre.
Ojalá no piensen que hay algo entre nosotros.
No. Eso sería muy embarazoso.
Mis herramientas.
Sería de lo más embarazoso.
He olvidado mis herramientas.
-No tiene por qué irse. -No.
Voy a salir con las chicas.
Supongo que ya nos veremos.
Bueno.
Nos vemos.
Mierda.
¡Evelyn!
¿Has visto Pearl Harbor al anochecer?
Claro que sí.
¿Desde el aire?
-Podrían echarme del ejército por esto. -¿En serio?
Sí, agáchate.
Los hawaianos llaman al puerto "Wai Momi".
-Significa "Agua de perlas". -Es precioso.
Mi padre me llevó a volar un par de veces.
No hagas lo que hizo él, eso de dar la vuelta.
-¿Una barrena horizontal? -Sí.
-¿Qué te parece? -Me ha gustado.
¡EI avión tenía que estar aquí hace una hora!
Escóndete en el hangar.
Cómo me late el corazón...
Danny, anoche...
No, queda fatal.
Danny, tenemos que hablar de esto.
-¡Evelyn! -¡Danny!
Hola.
Anoche no pude dormir.
Tenía que verte.
Fue una locura, lo sé. Pero no me arrepiento. ¿Y tú?
No lo sé.
Lo de anoche fue maravilloso. Pero va todo demasiado rápido.
Evelyn, estuve viendo el amanecer, esta mañana.
Y entendí que todo iba a ser diferente.
Comenzaba algo nuevo.
En este lugar, en este momento.
No me importa lo que digan los demás.
¿Cómo no voy a sentirme así?
Creo que me gustas.
¿En serio?
Tienes la corbata torcida.
Todo irá bien.
¿Tienen ustedes alguna visita aérea al Valle de Oahu?
¿Sí?
aloha. águila KGMB, de Honolulu.
Éste es otro precioso día en el paraíso...
Tenemos suficiente información.
Volvemos a casa.
¿No te preguntas si acabaremos metidos en la guerra?
No mucho.
Cuando no estamos juntos, te adiestras para ello.
Me adiestro para momentos como éste.
No sé cómo voy a sacar el coche de la arena.
Evelyn, llevas una hora en el baño.
¿Qué haces, intentas parecerte a mí?
-¿Estás bien? -Sí.
¿Qué pasa? ¡No!
¡Demasiado tarde!
Lo llaman "EI mar vacío".
No pasa ninguna ruta importante.
Podrías enterrar Asia ahí
y nadie se enteraría.
Desde ahí podrían atacar cualquier zona.
Lo último que interceptamos indica que
las fuerzas japonesas se dirigen hacia el sur,
pero el capitán de Navío Thurman tiene su propia teoría.
Señor, creo que intentarán golpear donde más nos duele: en Pearl Harbor.
Está a más de 4.000 millas de Japón.
Mucha distancia para enviar a una flota.
¿En qué se basa su teoría?
Es lo que yo haría.
Eso no es una prueba concluyente.
Si la tuviera, ya estaríamos en guerra.
Podemos descifrar sus códigos diplomáticos,
pero aún no lo hemos conseguido con sus códigos navales.
Los mensajes saltan palabras, hay líneas confusas.
Para descifrarlos, tenemos que interpretar lo que creemos que hacen.
¿interpretar? Dirá Vd. adivinar.
Su intuición se basa en sus conocimientos.
Adivinamos. Es como jugar al ajedrez sin ver.
Rumores, movimiento de tropas, de barcos,
corazonadas, todo merece nuestra atención.
En la flota de Asia, los nativos veían objetivamente los problemas.
Yo veo un ataque a Pearl.
Es lo peor que podría pasar.
Acabaría con la flota del Pacífico.
Quiere que movilicemos la flota, aunque cueste millones,
basándose en esa corazonada que tiene.
No. Mi trabajo es reunir e interpretar material.
Tomar decisiones difíciles
basadas en la poca información que proporcionan mis limitaciones
para descifrar es labor suya.
Pues descifre el maldito código naval para que pueda tomar la mejor decisión.
Sí, señor. Eso intentamos.
Deberíamos poner a la flota en alerta máxima.
Si este optimismo es infundado, caballeros,
¿qué hará el ejército para proteger mis barcos?
En un radio de 1 0 millas, tenemos
cazas en Wheeler, bombarderos en Hickam y una pista en Haleiwa.
Diez gradosa babor.
Tenemos un radar que detecta aviones a 1 25 millas.
Instalado hace un mes y no probado aún.
He visto esas nuevas pantallas de radar.
No se sabe si son nuestros, suyos, o una bandada de pájaros.
PEARL HARBOR 5 DE DICI EMBRE DE 1 941
Intercepto una llamada desde Tokio a algún sitio cercano a Pearl.
Llaman de Tokio. Dicen que no le conocen.
¿Diga?
Es un dentista local. Puede ver
Pearl Harbor desde la consulta. "¿Hay muchos marineros?"
EI dentista dice que los barcos planos no están en el puerto.
Hablan del tiempo.
No parece saber con quién habla.
¿Diga?
Qué llamada más extraña.
¿Puedo hablarle a solas?
Un espía no usa el teléfono.
Saben que estamos escuchando.
No debía ser una conversación en clave. Alguien en Japón
preguntaba la localización de los portaaviones.
Eso me tranquiliza.
Avise inmediatamente al FBI.
¿Hemos encontrado la flota japonesa?
No. Las bases están buscando.
Podría estar en Diamond Head y no nos enteraríamos.
Póngase en ello.
Estoy vivo.
No he podido contactar antes.
-Creo que está muerto. -¿Seguro?
Te dije que volvería.
Siéntate.
Tranquila.
-Eres real. -Sí.
-Soñaba a diario con esto. -Lo sé, yo también.
Cada segundo.
Creía que estabas muerto.
Decían que te habían derribado.
Y así fue.
Caí al océano. Estaba tan frío...
Te echaba de menos.
Me recogió un pesquero francés.
Estuve en la Francia ocupada, no podía comunicarme. Ya te lo contaré.
Pero estoy bien. Y estoy aquí.
Evelyn, sólo quería verte.
Eres tan hermosa...
Te quiero.
Tranquila, tranquila. Evelyn, he vuelto.
Tranquila. No volveré a dejarte. Te lo prometo.
Rafe, moriste.
Y yo también.
Lo sé, pero... ahora todo está bien. He vuelto.
Estamos juntos.
Quiero decir... estamos juntos, ¿verdad?
No sé dónde estoy.
Rafe.
¡No te acerques!
Rafe.
Esto es Radio Honolulu, con la música más dulce,
en la isla más dulce del Pacífico.
Precioso 6de diciembre y preciosa música.
Si losamericanos sospecharan de nuestro ataque,
Lo sabríamos por la radio.
¡Rafe!
Maldita sea.
¡Un as viviente!
Un as es con cinco, yo derribé seis ME
Me derribaron antes de que me condecoraran.
Vuelves de las líneas enemigas.
-¿Y el combate? -¿Tuviste miedo?
¡Uno por uno!
Los de la "Luftwaffe" son muy buenos. No es como en los entrenamientos.
Son muy tácticos.
Los nazis son más rápidos que nosotros.
Se meten en las nubes, hacen un rizo
y se te echan encima.
Disparan por la espalda. Como algunos americanos.
Gooz, tienes delante a un auténtico as.
¡Te daría hasta mi camisa!
La acepto.
Ya veo cómo vivís aquí.
Tenemos que hablar.
No tengo nada que hablar contigo. Toma.
Bébete una copa.
Voy a brindar.
Por mi regreso de entre los muertos.
No ha sido como esperaba, pero...
así es la vida.
Y por mi mejor amigo, Danny.
Por su aportación a la guerra aquí en casa.
Cuando alguien brinda por ti y no bebes, es por algo.
De acuerdo, Rafe.
Si así lo quieres...
Por ti.
-Necesitáis hablar a solas. -No, Red.
No, no. Estamos celebrando.
Yo allí, luchando, por poco me matan...
Y Danny aquí, velando por mis intereses.
Ha sido muy amable y ha cuidado de mi chica.
¡Pensábamos que habías muerto! ¡Estábamos destrozados!
Intentábamos seguir viviendo.
Y la vida es agradable.
-Siempre fuiste un mal bebedor. -Tú eres un mal amigo.
Pero eso es nuevo.
La dejaste para pelear por otros.
¡Pensábamos que habías muerto!
¡Por poco muero! ¡Y su rostro fue lo último que me vino a la mente!
¿Y quieres que haga como si nada?
Bien, Rafe, yo me quedé.
Te aseguraste de que así fuera. Y las cosas cambiaron.
-Ojalá te hagas a la idea. -Tengo que hacerme a la idea.
Bien. Veamos cómo lo consigo.
¡Hazte tú a eso!
Ha sido con la izquierda.
Pelea en el Hula-la.
¿Me llamas mal amigo?
¡Mierda!
¡Vamos, Danny!
¡A por ellos!
¡Van a arrestarnos! ¡Vámonos!
La agrupación está a 320millas al norte de Pearl Harbor.
Está en juego el apogeo
o la caída de nuestro imperio.
Rafe...
eres mi única familia.
Jamás me he sentido más solo que cuando te fuiste.
A ella le ocurrió igual.
Me estás rompiendo el corazón.
De no haberte ido, no habría pasado.
Así que es mi culpa.
Tiene que haber alguna forma...
tenemos que hacer algo...
para solucionar esto.
No creo que vuelva a ser igual.
Venerado padre...
ahora voy a cumplir mi misión y mi destino.
Espero quesea un destino que traiga honora nuestra familia.
Y si me cuesta la vida...
La sacrificaré con gusto para servir bien a nuestra nación.
Capto una señal.
¿No es muy grande para ser de aviones?
¿Eso quieres hacer? ¿Caballo a caballo cinco? ¡Pues mal hecho!
EI radar capta una señal enorme que llega del noreste.
Espera.
Tranquilo, son unos B-1 7 que vienen del continente.
No hay problema. Un montón de B-1 7.
Buen tiro.
Espero que sea importante.
Un destructor ha hundido un submarino enemigo
que intentaba entrar en Pearl Harbor a las 06:53.
-¡Las 07:20! -Se tardó en decodificar.
Reúna al Estado Mayor.
"Fracaso...
Negociaciones de paz...
inútiles."
Aquí Thurman. De Tokio a su embajada en Washington:
"Desháganse de inmediato de sus decodificadores.
Destruyan componentes vitales". ¿Entendido?
Inteligencia ha interceptado
un mensaje de Tokio a su embajada ordenando destruir los decodificadores
y quemar los documentos secretos.
los japoneses esperan una guerra.
¿Deberíamos nosotros?
Hemos conseguido sorprenderlos.
Aviso de posible actuación ofensiva japonesa.
"Relaciones rotas. Hostilidades inminentes." ¿Pero dónde?
¿Has perdido alguna pelea, Miller?
-Hasta ahora he tenido suerte. -Por lo que dicen, no es suerte.
Estamos orgullosos de ti.
¿Cómo hace prácticas la marina tan temprano un domingo?
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Soy reportero naval y esos aviones no son de la marina!
¡Nos bombardean!
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Santo cielo!
-Otro simulacro.
¿Qué era eso?
¡Es una bomba!
¡Hija de...!
¡Con la sala de máquinas!
Dios mío.
¡Todos a sus puestos!
Parecen japoneses.
No sabía que estaban enfadados.
¡Danny, llévame a un avión!
¡Qué escena más buena!
¡Dios mío!
Espero que quede un aeródromo.
¡Todas al hospital!
¿Por qué vuelan siempre tan bajo?
¡Cállate, Red!
¡Han llegado los japoneses!
¡Enfermeros al puente!
¡La tercera cubierta está inundada!
¡Arriba, cobardes! ¡Levantaos y pelead!
Estoy aquí, Comandante.
¡Pida apoyo aéreo!
¡inicie el control de daños!
Qué mi segundo asuma el mando.
-Qué los artilleros... -Todos están en sus puestos.
Nos ha entrenado bien.
¿Comandante?
¡Rápido, todos!
¡Traed la munición del cañón de calibre cincuenta!
¡Vamos! ¡Cargadlo!
¡Vamos!
¡Venga! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Consígueme un avión!
¡Vamos!
¡Traed munición!
¡Las ametralladoras!
¡EI Comandante ha dicho que asuma Vd. el mando!
¡Necesitamos más munición!
¡Vamos!
¡Vamos, hijo de puta!
¡Necesito un médico! ¡Ayudadme!
¡Vamos al almacén!
¡Hay que sacarlo todo!
¡Llegan aviones!
¡Cortad las cuerdas!
¡Alejadlos de las ventanas!
¡Alto el fuego!
¡Agáchate, Danny!
-¡Aquí Earl!
¡Necesitamos aviones con carburante!
¿Qué pasa ahí?
¿Y ese ruido? ¿Prácticas de tiro?
¡La Segunda Guerra Mundial!
¡Billy! ¡Corre!
¡No estalla!
¡AI suelo!
-¿Estás bien? -¡Sí!
¡Vamos! ¡Gooz! ¡Venga!
¡Nos hundimos!
¡No os separéis! ¡Cerrad las escotillas!
-¡No sé nadar! -¡Agárrate!
¡Vámonos!
¡Joe! ¡Venga!
-¡Sube al coche! -¡Sube!
¡Vamos! ¡Apartaos!
¿Adónde vamos?
¡A una pequeña pista, a 1 0 minutos! ¡Aún no ha sido alcanzada!
¡Los tenemos detrás!
¡Agachaos!
¡Estamos atrapados!
¡intenta abrir!
¡Me está aspirando!
¡La corriente es muy fuerte!
¿Por qué siguen disparándonos?
¡No quiero morir!
Se acabó.
¿Ha sido grave?
Aún no ha acabado, señor.
Toda una flota amarrada...
Dios mío. Dios mío.
¡Llena las jeringuillas de morfina!
¡Llenad la cocina! ¿Me oís? ¡La cocina!
¡Ahí!
¡Una herida de cuello!
¡A cirugía! ¡Rápido! ¡Llévalo a cirugía!
¡Dios mío! ¡Ahí dentro!
¡Sigue sangrando! ¡Tráigame otro hemostático!
¡Rápido!
¡Dame otro!
-¡Rápido! -¡Un momento!
Dios mío. ¡Lo siento mucho!
¡Doctor!
¡Aquí está!
¿Voy a morir?
¡Enfermera!
¡No me deje!
¡Venga, doctor!
Le estoy taponando la arteria.
¿Qué necesita?
-Céntrese. ¿Qué necesita? -Un hemostático.
Míreme. Se pondrá bien.
Se pondrá bien.
Hemos bombardeado Battleship Row y los aeródromos principales.
ahora debemos atacar los aeródromos pequeños.
¡Necesito más munición! ¡Más munición!
¡Señoras, necesito más munición!
Earl, ¿podemos salir?
-Sí, pero... -¡AI suelo!
¡Virgen santa!
¡Earl, ven aquí!
¡Sargento! ¡Con una escopeta no basta!
¿Tienes más armas y municiones?
¡En ese polvorín!
-¡Venga! -¡Vamos, moveos!
Dijiste que estaban listos, "pero"... ¿Pero qué?
Ése está roto, averiado, una mierda. Cuatro funcionan.
Uno listo, dos sin munición, uno sin combustible.
¡Coged lo del búnker!
¡Vamos! ¡Agachaos!
¡Vamos!
¡Agachaos!
Anthony, Red, quedaos a manejar la ametralladora.
Gooz, vete al búnker siguiente, cúbrenos.
Aviones.
¿Disparamos?
¡Agachaos, no disparéis! ¡No os mováis!
Dios... Dios...
No saben que estamos aquí.
Quedaos agachados. No saben que estamos aquí. No disparéis.
Dios.
No veo que lleven bombas. Supongo que se van a la base.
Volverán. Aquí aún hay aviones.
Pilotos, escuchad.
Coged la pista lo más rápido posible.
Tirad de palanca sólo al final. En el aire, volad bajo.
Si veis algún Zero pegado a vuestra cola,
Libraos de él. No os paralicéis.
Seguid adelante. Tenemos que separarlos.
-Y derribadlos uno por uno. -Así es.
Los P-40 son más lentos que los Zeros.
Hay que pilotar mejor.
¡Bombarderos! ¡Destrozarán este hangar!
¡Coged las ametralladoras!
¡Zeros!
¡A cubierto!
-¡Agachaos! -¡Venga, chicos!
¡Danny!
¡Vamos!
-¡Vamos! -¡Déjale, está muerto!
¡Nos están machacando! ¡A los aviones!
¡Vamos, vamos!
¡Corramos, Danny!
¡Vamos, ayudadme!
¡Vamos allá!
¡Acaba con ellos!
¡Dan media vuelta! ¡A cubierto!
¡Red, sal de aquí! ¡Estoy bien! ¡Vete!
¡Rápido! ¡Vámonos!
¡Joe, apártate!
¡Allá voy!
¡Ayúdame!
Joe...
Joe, tres Zeros detrás de ti.
¡Gira! ¡Gira!
Dios mío.
¡Venga! ¡Muévete!
Danny, despega. No soy muy bueno sin un copiloto.
- Te necesito. -Entendido.
¡Vamos!
¡Es muy justo, Rafe! ¡Muy justo!
¡No sé si tenemos suficiente pista!
¡Aumenta la velocidad!
No te paralices.
¡No sé si pasaremos!
¡Arriba!
¡Lo conseguimos!
¡Llevamos Zeros detrás!
¿Cuántos?
¡Cinco detrás!
¡Vuela lo más bajo posible!
¡Los dividiremos!
¡Tú, izquierda! ¡Yo, derecha!
¡Earl, pon ametralladoras en esa torre!
¡Bien, allá vamos! ¡AI camión!
¡Llevo tres detrás!
¡Alto!
¡Para y vamos! ¡Rápido!
¡Rápido! ¡Vamos!
aún tengo dos detrás, Rafe.
¡Hijo de puta!
¡Earl! ¡Lleva ametralladoras a la torre!
En la torre. Sí, diez pisos para arriba. Una putada.
¡Rafe, los tengo encima!
¡Yo tengo tres detrás!
¡Sigue maniobrando!
¡Siguen ahí!
Maldita sea.
-Juguemos al "gallina" con ellos. -De acuerdo.
¡Dios!
-¡Voy hacia ti! -¡Sigue hasta que te diga!
¡Aún no!
¡Venga!
¡izquierda, ahora!
¡Lo logramos!
¡Montadlas aquí!
¡Cargad esto!
Estamos en la torre.
¡Llevo a uno hacia ti!
¡Viene hacia aquí! ¡Démosle a ese japonés!
No disparéis. Ahí viene.
¡Más vale que estés preparado!
No disparéis.
¡Fuego!
¡Buen trabajo! ¡Buena puntería, Earl!
-Vamos hacia Battleship Row. -Bien.
Vamos a trabajar.
Voy a por él.
¡Rafe, le he dado!
¡P-40!
¡Se meten en las nubes! ¡Qué no se vayan!
Ahora, alguien te dispara a ti.
Me tienes detrás.
¡He derribado uno!
¡Vamos!
¡Quédate ahí!
¡Te he dado, cabrón!
Muchos barcos destruidos. "
De 350aviones, sólo hemos perdido 29.
Estamos listos para lanzar una tercera oleada.
Ya no contamos con el factor sorpresa.
Cancelaremos la tercera oleada.
¿Quién le enseñó a volar?
Fue él.
No la muevas, Bobby.
¡Tengo que amputar! ¡Tengo que amputar!
No vas a morir.
¡Sandra, queda poca morfina! ¡Tienes que marcarlos!
Márcalos para saber quiénes la han recibido ya.
Háblame de tu barco. ¿De qué barco eres?
No escribe. Ev, ¿tienes algo para escribir?
Mi barra de labios. Pon la "M" de "morfina".
¡Torniquete!
¿Torniquete?
¿Y las pinzas?
No queda nada.
-¡Evelyn! -Tome.
-Use esto. -Tienes que ir afuera.
Hay demasiados, organízalos.
Qué sólo entren los que pueden salvarse.
No puedo.
¡Hazlo, por favor! ¡Necesito que lo hagas!
No entra nadie que no esté marcado.
-¡Atrás! ¡He dicho, atrás! -¡Retenedlos fuera!
Esperen aquí.
¡No me toques, japonés! ¡Quítame las manos de encima!
Su estado es crítico.
-¡Quitádmelo de encima! -¡AI pabellón delantero!
-¿Es grave? -Te pondrás bien.
-No quiero morir. -No vas a morir.
Dale morfina. No vivirá.
¡Los muy graves al pabellón! ¡Dale morfina y déjalo ahí!
Los quemados junto a los árboles.
Creo que no respira.
No. Está muerta. Llévala...
¿Estás segura? Comprueba otra vez.
-Está muerta. ¡Llévala allí! -Tienes que estar segura antes de...
Vuelve al trabajo, Sandra.
No sé qué hacer.
¡Almirante!
De Washington.
"EI ataque de Japón se considera inminente."
Sólo llegan una hora tarde.
Enhorabuena.
Me temo que hemos despertado a un gigante dormido.
¿Cómo podemos ayudar?
Necesitamos sangre. Venid.
Recuerda, hijo, aférrate a tu fe.
Jesús dijo: "Hoy estarás conmigo en el paraíso."
Así que no temas. No temas, hijo mío.
Has sido bendecido.
Morirás en estado de gracia.
Recuerda, el dolor es temporal. La gloria es eterna.
Aférrate a tu fe. Estarás con Dios, los santos
y los ángeles muy pronto.
Te absuelvo en el nombre del Padre,
del Hijo y del Espíritu Santo.
Ve con Dios, hijo mío.
Hay hombres atrapados en el puerto. Necesitamos ayuda.
¡Sacadnos de aquí!
¡Ayuda!
¡Hay alguien aquí! ¡Qué baje alguien!
¡Están cortando la chapa!
¡Sacadnos de aquí!
Oigo a alguien. ¡Venid unos cuantos aquí!
-¡Sacadnos! -¡Se llena de agua!
¡Traed un tubo de aire!
-¡EI aire! -¿Qué podemos hacer?
¡No puede ir más rápido!
¡Sacadlos!
Ayer, 7 de diciembre
de 1 941 ,
una fecha que vivirá en la infamia,
Los Estados Unidos de América
fueron repentina y deliberadamente atacados
por fuerzas aéreas y navales
del imperio de Japón.
Es obvio
que la planificación del ataque comenzó hace semanas.
Durante ese tiempo,
el gobierno japonés intentó deliberadamente
engañar a los Estados Unidos
por medio de falsas declaraciones y expresando su esperanza
de que se mantuviese la paz.
El ataque de ayer sobre las islas Hawai
ha causado graves daños a las fuerzas armadas americanas.
Lamento comunicaros
que se han perdido más de 3.000 vidas de ciudadanos americanos.
No importa el tiempo que nos cueste
superar esta invasión premeditada,
el pueblo americano, utilizando todas sus fuerzas,
conseguirá la victoria absoluta.
Debido a este
ataque ruin e injustificado por parte de Japón,
pido al Congreso que declare el estado de guerra.
¿Es cierto
que aún hay hombres vivos atrapados en el Arizona?
Les oímos golpear el casco.
Intentamos llegar, pero están a 40 pies bajo el agua.
Hemos llegado a pensar que somos invencibles.
Y nuestros mejores barcos han sido destruidos
por un enemigo que considerábamos inferior.
Estamos contra las cuerdas.
Por eso debemos devolver el golpe de inmediato.
Vamos a atacar las islas Marshall y Gilbert.
Hablo de golpear a Japón como nos ha golpeado a nosotros.
Señor Presidente,
Pearl Harbor nos cogió desprevenidos porque no afrontamos los hechos.
No es el momento de volver a ignorarlos.
Tenemos bombarderos, pero no tenemos dónde despegar.
Midway está demasiado lejos y Rusia
no nos permitirá atacar desde allí.
¿Almirante?
Los aviones de la marina son de corto alcance.
Es necesario acercarlos
a Japón, poniendo en peligro nuestros portaaviones.
Sin portaaviones, no tenemos escudo contra una invasión.
¿Piensa alguien que la victoria es posible sin correr peligro?
Estamos en guerra. Por supuesto que hay riesgos.
Pero considere el riesgo, Sr. Presidente.
Si los japoneses nos invaden ahora,
Llegarán a Chicago antes de que podamos detenerles.
Caballeros,
la mayoría de Vds. no me conocía cuando podía usar las piernas.
Yo era fuerte, orgulloso y arrogante.
Ahora, cada hora de mi vida me pregunto
por qué me puso Dios en esta silla.
Pero cuando veo la derrota en los ojos de mis compatriotas,
en este momento, en los de ustedes,
pienso que quizá fue una lección de humildad para momentos como éste,
en los que necesitamos recordar quiénes somos, que no nos rendiremos
-y que no cederemos. -Con todo respeto,
Lo que pide no se puede hacer.
-¡Sr. Presidente! -Aparta, George. Aparta.
No me digan
que no se puede hacer.
Japón sigue su conquista militar del Pacífico.
En Estados Unidos, millones de trabajadores
Llenan las fábricas para vengar Pearl Harbor.
Creemos saber cómo bombardear a los japoneses.
Señor, es arriesgado, pero muy audaz.
¿Quién es usted?
¿Yo, señor? Capitán de Navío Low.
Es de submarinos. La idea es suya, señor.
Me gustan los de submarinos.
No tienen tiempo para tonterías, y yo tampoco.
Adelante, caballeros.
¿Y dónde está Dios en todo esto?
Nuestros enemigos creen que les protege un viento divino.
Pero viendo a nuestros amigos que yacen aquí...
Hola, Comandante.
-Tenientes McCawleyy CarloZ. -Señor...
Ambos van al continente dentro de 2 horas.
¿Para qué, señor?
Pregunte al Coronel Doolittle.
Sí, señor.
Haces las maletas.
Órdenes.
¿Qué tipo de órdenes?
De las que son secretas.
Las peligrosas.
No encuentro a Danny.
¿Por eso has venido aquí? ¿Buscando a Danny?
Se está despidiendo. Nos destinan con Doolittle.
No buscaba a Danny.
No quiero que te vayas sin que comprendas algo.
No tienes por qué explicar nada.
Sí. Porque actúas como si no te quisiera.
Evelyn, el amarte me mantuvo vivo.
Debía haber muerto allí.
Cuando estaba en el agua, hice un trato con Dios.
Le dije que lo sentía,
que había sido un necio dejándote para irme allí a ser un héroe.
Le prometí que no volvería a pedirle nada
si podía verte una vez más.
¿Y sabes qué?
Mereció la pena.
Me mantuviste vivo, Evelyn. Me trajiste de vuelta a casa.
Voy a cumplir mi parte del trato y marcharme.
No te pediré nada.
Pero quiero saber por qué.
Dímelo, por favor. Dime por qué.
Rafe, estoy embarazada.
Dios mío.
No lo supe hasta el día que apareciste vivo.
Entonces ocurrió todo esto.
No se lo he dicho a Danny.
No quiero que lo sepa.
Tiene que pensar en su misión y en volver vivo.
Rafe, lo único que quería era que tuviéramos un hogar
y envejeciéramos juntos, pero la vida nunca me preguntó qué quería.
Voy a darle a Danny todo mi corazón.
Pero nunca veré otra puesta de sol sin pensar en ti.
Te querré toda mi vida.
Te veré a bordo.
Sabes, lo único que me asusta
es que puedas quererle más que a mí.
Te quiero, Danny.
Te estaré esperando cuando vuelvas.
Síganme.
Coronel.
Enhorabuena por su ascenso.
Sé lo que hicieron.
- Podemos explicarlo, señor. - ¿Explicar qué?
Lo que le hayan dicho de nosotros.
¿Lo de volar con camisas hawaianas?
¿O los siete aviones que derribaron?
Ambos recibirán la Estrella de Plata y ascenderán a Capitán.
¿Es ésa la buena noticia, o...?
Son los únicos pilotos con experiencia en combate.
Les necesito para una misión que estoy planeando.
¿Saben qué es "alto secreto"?
Sí, señor.
EI tipo de misión con el que ganas medallas.
Pero se las envían a tu familia.
Se entrenarán para algo nunca hecho en la historia de la aviación.
E irán sin saber adónde van.
Lo hacen sobre esa base, o no lo hacen.
Iré, señor.
Yo también, señor.
McCawley, los ingleses enviaron esto. Sus pertenencias.
-Gracias, señor. -Una cosa más.
Dejen sus camisas hawaianas en casa.
Querido Rafe, qué raro se me hace estar tan lejos de ti.
Quiero que sepas esto. Miro cada día el atardecer...
Te estaba buscando.
Danny,
no es momento para callarse las cosas.
Tenemos que afrontar los hechos.
EI hecho es que... ambos amamos a la misma mujer.
Es la primera chica por la que he sentido algo así.
No pude evitar lo que ocurrió. Tú tampoco.
Pero esto es diferente.
Evelyn perdió una vez al hombre que amaba. No quiero que ocurra de nuevo.
Nosotros no tenemos elección. Estamos en guerra.
Ella lo sabe.
Danny, no lo hagas. No vayas en esta misión.
No tienes que demostrar nada.
Me proteges desde que éramos niños.
Sí, bueno, de vez en cuando lo necesitas.
3 DE MARZO DE 1 942
La misión para la que pido voluntarios es muy peligrosa.
Miren al hombre que tienen a su lado.
Es probable que en las próximas 6 semanas,
usted, o él,
esté muerto.
Los valientes que acepten esto...
den un paso al frente.
Cualquiera puede despegar un B-25 en una pista de una milla.
Yo les enseñaré a hacerlo en una de 467 pies.
Porque a 468 pies...
mueren.
Cuando consigan subirlo, volarán como un caza,
a 30 pies del suelo.
Saluden al Teniente Jack Richards, de la aviación naval.
Nos ayudará a adelgazar a estas "gordas".
Tira ese cenicero.
Deshazte de esa mira de bombardeo.
Coronel, está loco.
-Está gorda. -Hágale caso.
Tiene que estar flaca.
Máxima potencia.
¡Arriba, arriba!
-¡Maldita sea! -¿Cómo vamos...?
¡Maldita sea!
-Siguen pasando la línea. -Quizá no lo consigamos.
No, pesan demasiado. Hay que ser drástico.
Este blindaje, fuera.
Quítalo como si fuera una falda.
Suelta frenos.
¡Vamos!
¡Dios!
Pongamos a todos en la línea.
Les enseñaremos cómo se hace.
¡Vamos! ¡Máxima potencia!
Si él puede hacerlo...
2 DE ABRI L DE 1 942 USS HORNET
Caballeros, ahora puedo decírselo.
Vamos a Tokio
y lo vamos a bombardear.
Es una petición especial del Presidente Roosevelt.
La Marina nos acercará a 400 millas
de Japón. Despegaremos del portaaviones.
¿Se ha hecho alguna vez?
¿Un bombardero desde un portaaviones?
No.
De acuerdo.
¿Más preguntas?
¿Es posible aterrizar un B-25 en un portaaviones?
Eso no importará.
En cuanto despeguemos, el portaaviones volverá a casa.
¿Y dónde aterrizaremos?
Quiero que memoricen una frase.
Significa: "Soy americano".
En chino.
No va a ser fácil.
Es tres pies más corta que la de prácticas.
-Muchachos. -Señor.
Señor.
EI Secretario me dio esto.
¿Qué son?
Medallas de amistad de los japoneses cuando fingían querer la paz.
¿Qué hacemos con ellas?
Atadlas a las bombas y devolvédselas.
¿Qué pasa?
Sólo tenemos 1 6 aviones.
¿Y qué?
los japoneses nos atacaron con 300. ¿Qué vamos a hacerles con esto?
No es que tengamos miedo.
Pero podemos morir y queremos saber por qué.
En Pearl, nos dieron un mazazo.
Este ataque, aunque tenga éxito,
sólo será un pinchazo...
Pero les irá directo al corazón.
La victoria es de quienes más creen en ella...
y con más tenacidad.
Vamos a creer.
Haremos que también América crea.
¡Coronel! ¡Un momento!
Discúlpeme, Mayor Jackson.
¿Me recuerda?
Claro.
Lo siento. Pensaba agradecérselo.
Tal vez pueda.
Cuando se sepa algo de Doolittle, quiero estar en el puesto de mando.
No sé de qué me habla.
¿Cómo se ha enterado de la misión?
Una indiscreción involuntaria.
De algún piloto con el que sale.
Se trata de dos pilotos.
Se enfrentan a un gran peligro.
Sólo quiero estar ahí cuando se sepa si están vivos o muertos.
Otro oficial la metería en el calabozo.
Otra enfermera no le hubiera taponado la arteria con el dedo.
No puedo prometerle nada.
Red.
¿Nos habrán escogido porque somos jóvenes y tontos?
Somos la punta de lanza.
En honor a nuestro viaje,
he conseguido unos puros de la victoria.
Puros de la victoria. Toma.
Guárdalo junto al corazón.
Quizá perdamos esta batalla, pero ganaremos la guerra.
¿Sabes por qué lo sé?
Por ellos.
Porque son especiales.
Y en un momento como éste, les ves...
dar el paso al frente.
Nada es más fuerte que el corazón de un voluntario.
EI Departamento de Guerra no quiere que dirija este ataque.
Dicen que soy demasiado valioso.
No quieren que vuele con los hombres que he elegido,
a los que he gritado, insultado,
Llevado al límite...
y aprendido a respetar.
Quieren que les diga adiós desde cubierta. Yo no lo veo así.
Voy con vosotros.
Despegamos mañana, soltamos las bombas y nos dirigimos a China.
Debemos bombardear fábricas de aviones y de tanques.
Coronel,
hay radio ayudas, pero nos dijo que China está plagada de japoneses.
¿Y si están apagadas?
Aterrizad como podáis y no os dejéis capturar.
¿Y si tenemos que saltar en paracaídas sobre Japón?
Bueno...
En ese caso, no puedo aconsejaros.
¿Qué haría usted?
No he nacido para ser prisionero.
Haría que saltase la tripulación,
buscaría el mejor blanco militar posible y me estrellaría contra él.
Pero eso es lo que haría yo.
Tengo 45 años, soy un viejo. Vds. tienen la vida por delante.
La decisión es suya.
La misión partirá dentro de dos horas.
1 8 DE ABRI L DE 1 942
Quédese aquí.
No les hable y ellos no le hablarán.
Finja mecanografiar lo que le demos.
de Radio Tokio,
a todos los chicos solitarios del Pacífico Sur. El enemigo os derrotará.
Tal vez tenga razón.
¡Transmisión japonesa!
EI radar ha detectado patrulleras japonesas a 400 yardas.
-¿A cuántas? -400 y acercándose.
¡Japoneses a 400 yardas! ¡Vamos!
¡EI Almirante ordena que los cruceros abran fuego!
Podrían informar de nuestra posición. ¡Todos a sus puestos!
Dios mío.
Esto no puede ser bueno.
¡los japoneses han informado de nuestra posición!
EI despegue era a 400 millas.
-¿A cuánto estamos ahora? -A 624 millas.
¡Dios!
¿Qué hacemos?
624... 1 4.000 millas...
No sé si los aviones llevan
suficiente combustible para llegar a China.
¡Ahora! ¡Despegamos ahora!
Pilotos, a sus aviones.
¡Están disparando!
¡No es un ejercicio! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Comprobad los calzos!
¡Comprobadlos!
¡Vamos, fuera calzos!
Los aviones necesitan más combustible, pero su peso no les dejará despegar.
Quite del avión todo lo que no necesite.
¡inicio comprobación!
¡1 0 latas más de gasolina para cada avión!
¡Cada avión!
¡Vamos, moveos!
¡Arriba, chicos!
¡Fuera esas maletas!
¿Qué arma prefieres?
¡Si quieres despegar, dame una de esas ametralladoras!
¡Sigue pesando demasiado!
Trae palos de escoba.
Cambia la ametralladora por un palo.
-¿Qué haces? -No te preocupes.
Qué meen tus hombres, o no despegaréis.
Palos por ametralladoras de cola.
Sí. Tal vez los asusten.
-Cuídate. -Lo haré.
Danny, ten cuidado. ¿Me oyes?
Lo haré. Hasta la vista, Rafe.
¡Somos la punta de lanza!
¡Arrancando el uno!
¡Arrancando el dos!
¿Estás listo?
Conectar sobre alimentadores.
Conectados.
Estamos proa al viento.
¡Más velocidad!
-¿Nervioso? -No. Sí, señor, sí.
¿Cuándo te volviste religioso?
Cuando me asignó a esta misión.
Hazme un favor.
¿Cuál?
Reza por ambos.
¡Vamos!
¡Máxima potencia!
¡Vamos!
¡Así se hace!
Dios, por los pelos.
¡Venga!
¡Máxima potencia! ¡Allá vamos!
¡Arriba!
¡Venga! ¡Allá vamos!
¡Lo conseguimos!
Desde Berlín, Romay Tokio, se nos describe
como una nación de débiles y "playboys"
que contratamos soldados británicos, rusos o chinos
para que luchen por nosotros.
Dejemos que lo repitan ahora. Dejemos que se lo digan
al General Macarthur y sus hombres.
Que se lo digan a los soldados
que hoy luchan con todas sus fuerzas en las lejanas aguas del Pacífico.
A los muchachos de las fortalezas volantes.
Qué se lo digan a los Marines.
Eso es Japón.
Cerrad la formación ahí detrás. Preparad las ametralladoras.
Estamos en casa del enemigo.
Atención ahí atrás. Veo la costa.
¡Atentos, muchachos!
Preparad ametralladoras.
¡Estoy listo!
Ya veréis, mamones.
Nos acercamos al objetivo.
Abrid compartimentos.
¿Tienes el objetivo a la vista?
¡Objetivo a la vista!
¡Vamos a darles fuerte!
-Soltad la carga. -Bombas fuera.
¡Uno fuera!
¡Bombas fuera!
¡Dos fuera!
¡Tres fuera! ¡Cuatro fuera!
No se lo esperaban.
Bombas lanzadas.
Fábricas... sólo las fábricas.
¡Lo hemos conseguido!
Blancos alcanzados.
¡Fuego antiaéreo!
¿Qué pasa, Gooz?
¡Dispersaos!
Intenta "Limpiar" eso.
¡Tenemos que largarnos de aquí!
¡Fuego! ¡Tenemos un incendio!
¡Tenemos un incendio!
Corto la corriente.
¡Maldita sea!
Red, echa un vistazo.
-¡Me acribillan! -Qué no le den a una hélice.
¡Me han dado!
¡Van a destrozar el avión!
Sube a 800 pies.
¡Creo que Theo está muerto!
¡Despierta, Theo!
¡Métete en las nubes, Danny!
Subamos y salgamos de aquí.
Gracias, George.
¿Qué ocurre, General?
EI Coronel Doolittle tuvo que adelantar 1 2 horas la operación.
EI avión que llevaba las radio ayudas se estrelló.
Tal vez no tengan suficiente combustible para llegar a China.
Así que vuelan a ciegas y con los depósitos vacíos.
Qué Dios les ayude.
Aún no recibo señales.
Sólo mar, no veo tierra. Vamos hacia la nada.
¿Cuántas latas de combustible quedan?
¡Están todas vacías!
-¿Es lo único que hay? -¡Sí!
¡Rafe! ¡Reza por que veamos tierra!
Fin del silencio de radio.
Lo siento, caballeros.
Son todos unos valientes.
De los más valientes con los que he volado.
Pero estamos solos.
Era realmente una misión suicida.
EI motor uno fluctúa.
Vamos a perderlo.
-Cébalo. -Eso hago. ¿Qué tal ahora?
Veo la costa. ¡Veo la costa!
Recibido, Rafe.
Lo conseguiremos.
Danny, sígueme.
La costa está cerca. Seguidme.
Te seguimos. Hay que encontrar dónde aterrizar.
Revoluciono el dos.
¡Va a ser
Lo haremos en esos campos de arroz.
Dios, el motor uno está muerto.
Vamos a perder el dos.
Podemos hacerlo. Tranquilo.
Reduce velocidad y planearemos.
¡Patrullas japonesas!
¡Agarraos bien! ¡Va a ser violento!
¡Vamos sin controles!
¡Sal del morro!
¡Agarraos, chicos! ¡Vamos bajando!
¡Los árboles!
¿Estáis todos bien?
Estoy bien.
¿Dónde está Ripley?
Está muerto.
Cuidado con los japoneses.
¡Vamos!
¡Patrullas japonesas!
¡A cubierto!
¡Japoneses!
-¿Quién tiene un cargador? -Yo.
Hay que ir a las colinas y buscar a los chinos.
¡Estamos atrapados!
¡Danny!
¡No, Rafe!
¡los japoneses!
¡Baja la cabeza!
¡Dios mío! ¡Danny, Danny!
¡Vamos!
-Gooz. -¿Estás bien?
¡Danny!
Mierda... Anthony.
¡Gooz!
-¿Me oyes? -Sí.
Vamos.
¡Danny!
-Tranquilo. -He hecho mejores aterrizajes.
Nos has salvado.
Tengo algo en el cuello.
-Te lo sacaré. -¿Y Gooz?
Está bien. Está ahí.
¡Rafe!
¡Granada!
¡AI suelo!
Danny.
-Espera. -Rafe...
Espera, te tengo.
Estás bien.
No lo estoy. No saldré con vida.
Claro que sí, Danny. Mírame.
Rafe, tengo mucho frío. Tengo mucho frío.
Estás bien.
Rafe...
-¿Me haces un favor? -¿Cuál?
No seas tú quien escriba mi nombre en la lápida.
No vas a morir. Escúchame. No vas a morir.
¿Me oyes?
Danny.
Danny, no puedes morir. No puedes.
¿Sabes por qué? Porque vas a ser padre.
Vas a ser papá. Se suponía que no debía decírtelo.
Vas a ser padre.
Por favor.
No, lo serás tú.
¿Danny?
Por favor. Por favor.
Por favor.
Por favor, Danny.
¡No disparéis! ¡Son chinos!
Cuando acaba la acción y mira mosatrás,
entendemos más ya la vez menos.
Una cosa es cierta.
antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrota.
Después del ataque, llegó la esperanza.
Japón se dio cuenta de que podía perder y empezó a retroceder.
América vio que podía ganar y avanzó.
Fue una guerra que cambió américa y el mundo.
Dorie Miller fue el primer negro americano que recibió la Cruz Naval.
Pero no sería el último.
Entró en la hermandad de los héroes.
Esto es para todos vosotros.
Para nosotros, la Segunda Guerra Mundial empezó en Pearl Harbor.
Y 1. 177hombresyacen aún en el acorazado arizona.
América sufrió.
Pero se hizo más fuerte.
No fue inevitable.
Los tiempos pusieron aprueba nuestras almas.
Y fue una prueba que superamos.
Oye, Danny.
¿Quieres venir a volar?
Ven aquí.